3. séria
Hlavný nepriatelia :
Upíri, Démoni, Starosta Wilkins, Ethan, Pozorovateľka Gwendolyn, Prvé zlo, Pekelné psi
______________________________________________________
3×01 Anne
Willow, Xander a Oz spolu zabíjajú upírov no veľmi sa im nedarí, Buffy sa nevrátila. Rozmýšlaľú, kde je Buffy. Buffy sa sníva, že je z Angelom, no vstane a ide do práce, áno, odišla a našla si prácu v bufete. Narazí tam na Lilu a jej priateľa. Vravia to, čo sa jej snívalo. Oz opakuje ročník. Buffy ide domov s Lily, je to dievča, čo bolo v kulte, ktorý uctieval upírov a ktorých Buffy zachránila. Jedného muža by zrazilo auto, zachráni ho no zrazí ju. Vstane a beží preč. Narazí na Kena, muža čo rozdáva neaké papieriky pre bezdomovcov. Lily príde za Buffy do bufetu a povie, že Rickie - jej priateľ zmizol. Buffy jej pomáha ho nájsť, nájde ho mŕtveho, no ako cca 80r. dedka. Ken zláka Lily niekde, kde je údajne i Rickie. Ide, no má ísť na neakú očistu. Vtiahne ju to dnu, dole. Príde
Buffy a skočí za ňou. Ken je démon, tvár má len nalepenú. Sú v pekle. Jeden normálny deň je tam 100 rokov. Nikto sa stamať nedostane. Idú pracovať, démon sa každého pýta, kto je. Každý musí povedať " Som nikto " . Buffy povie,
že sa volá a Buffy a je Premožiteľka upírov. Zmláti každého démona v pekle, vezme ľudí čo sú tam a dostane ich von, na svet. Lily nechá byt, čo si prenajala a svoju prácu. Buffy sa vrátila späť, domov k mame.
3×02 Dead Man´s Party
Buffyina mama (Joyce) priniesla z galérie neakú masku a zavesila ju na stenu. Buffy ide von. Narazí na Xandera s kolíkom. Vynorí sa i upír. Nabehne tam Willow, Oz a Cordelia. Buffy ho zabije. Buffy je i nadalej vylúčená zo školy. Buffyina mama pozvala Gilesa, Willow, Xandera, Oza, Cordeliu k ním na večeru. Buffy ide po sviatočné taniere do pivnice a vypadne zdocnutá mačka, pochovajú ju. V noci sa na tej maske rozsvietia oči a pochovaná, mŕtva mačka ožije a vlezie do domu. Giles ju skúma v knižnici. Namiesto večere spraví Willow, Xander, Oz a Cordelia mejdan, príde kapela a plno študentov ktorých Buffy ani nepozná. Tá maska oživuje každého mŕtveho. Giles na to príde a ide za Buffy. Na ceste
niekoho zrazí, vyjde von a zistí, že zrazil už mŕtveho - oživeného maskou. Napadnú ho týto " zombie " . Dostane sa autom preč. Buffy chce zasa odísť z domu. Poháda sa z Willow, mamou, Xanderom. Do hádky sa pripoja i Cordelia a
Oz. Naraz tam vbehnu tý zombie. Zabíjajú študentov, zabijú i Pet, Joyceinu kamošku. Dajú ju do izby, ona ožije. Nasadí si masku a stáva sa pánom zombie - démon. Buffy ju zabije, Giles prinúti riaditeľa pijať Buffy opäť do školy.
3×03 Faith, Hope and Trick
Buffy prijali opäť do školy. Za Buffy prišla do mesta Faith - nepovolaná Premožiteľka no silu má porovnateľnú s Buffy. Buffy robí náhradné skúšky, ostatný ukazujú Faith školu. Buffy pozvala Faith na večeru, Joyce sa spýta Buffy, či by to namiesto nej nemohla vziať Faith. Buffy jej povie, že nová Premožiteľka je povolaná iba ak stará zomrie. Joyce zistí, že Buffy zomrela no oživili ju. Faith a Buffy idú na hliadku, zabijú pár upírov. Do mesta prišiel upír Trick a s ním i jeden zjavne starší upír, ktorý túži zabiť Buffy i Faith. Ten upír sa volá Kakistos - upír tak starý, že mu palce zrástli v kopytá. On zabil Faithinu pozorovateľku. Faith ho zabije. Scott pozve Buffy na rande. Buffy nesie na miesto, kde zabila Angela prsteň, ktorý od neho dostala. V noci sa začne prsteň triasť, naraz tam spadne Angel.
3×04 Beauty and the Beasts
Xander v noci stráži Oza, no zaspí a nesleduje ho. Ráno zistia, že okno v klietke je otvorené. Tú noc niečo zožralo študenta. Myslia si, že to bol Oz. Buffy ide večer na hliadku do lesa, zistí, že Angel je späť. Angela vrátil ten prsteň späť z pekla. No nepametá si na Buffy ani na nič, je ako divoké zviera. Buffy ho priviazala na železá. Niekto však zabije školsého psychológa, rovnakým spôsobom ako toho študenta. Buffy podozrieva Angela. Oboch týchto ľudí pozná jedna študentka - Debbie, ktorej priateľ sa mení ak je naštvatý, už ju i zbil. Buffy to zistí, ide po ňom. On príde za Ozom, premení sa a začné ho mlátiť. Premení sa i Oz a bijú sa, Oz má prevahu. príde tam Buffy, Faith a ostatný. Buffy naháňa Peteho - Debbienho priateľa a Faith Oza. Pete zabije Debbie, Buffy tam príde a chce zabiť i ju. Už by sa mu to podarilo no prišiel tam Angel a zachránil Buffy. Keď ho zabil, objal ju, spomenul si na všetko.
3×05 Homecoming
Angel je dobrý, no Buffy nikomu nepovedala a ani nechce, že Angel je späť. Scott nechal Buffy. Niekto sleduje Buffy, obraz posiela neakým mužom, jedným z nich je upír Trick. Fotí sa do ročenky no Buffy to nestihne - mala po ňu ísť Cordelia no
odbočila inde. Buffy sa z ňou preto poháda a robí i ona kampaň na kráľovnú plesu ktorá bude vyhodnotená na plese. Buffy ide s Faith limuzínou. Buffy ide do limuzíny no uvidí tam namiesto Faith Cordeliu. Zastaví niekde pri lese, obe
vystúpia a je tam televízor, ktorý sa zapne a upír Trick ich výta na SlayerFeste 98´ . Utečú do neakého lesa, príde tam démon ktorý ich chce zabiť. Do chaty strelia bombu, Cordelia a Buffy ujdu, démon zhorí. Buffy a Cordelia porazia zlo, upír Trick začína spolupracovať so starostom Wilkinsom, ktorý vie
všetko, čo sa týka zla, Premožiteľky, upírov a démonov. Buffy a Cordelia sú na vyhlasovaní. Ani jedna z nich nevyhrá - vyhrajú nerozhodne ich dve súperky.
3×06 Band Candy
Giles a Buffy sú na cintoríne, Giles dáva Buffy otázky z prijímacích testov na vysokú školu a keď sa objaví neaký upír Buffy ho zabije. Wilkins má vo svojej kancelárii skriňu so sbraňami a všeliakými vecmi - zlými vecmi. Snyder rozdáva
každému študentovi 40 čokolád aby ich predali a peniaze pôjdu na kapelu. Buffy predala 20 mame a 20 Gilesovi. Niečo sa však deje s Joyce i Gilesom. Za výrobou čokolád je Ethan Rayne - starý Gilesov kamarát. Buffy príde za Gilesom, je tam i jej mama. Dá jej kľúče od auta, Buffy odíde. Jej mama a Giles sa správajú ako puberťáci. Buffy s Willow idú do Bronzu. Je tam plno ľudí, no nie študenti ale dospelí, učitelia a pod. a bavia sa. V tej čokoláde je neaká látka, ktorá to
spôsobuje. Snyder si tyká s Buffy, Giles sa pred Buffy bozká s jej mamou. Buffy sa to podarí zastaviť, všetko je opäť v pohode.
3×07 Revelations
Za Faith príde na hliadke jej nová pozorovateľka, Gwendolyn. Nikto si ju neobľúbi. Buffy a Angel trénuju, skoro sa pobozkajú. Giles zatiaľ hľadá niečo o démonovi Lagosovi, ktoý chce neakú rukavicu aby bol silný. Buffy o tom mädzi rečov povie Angelovi, zjavne o ňm niečo vie no Buffy ide preč. Vráti sa ku Angelovi. Xander ide do lesa niečo obzrieť a zbadá Angela. Sleduje ho, cez okienko zbadá, ako sa Angel a Buffy spolu bozkávajú. Angel má tú rukavicu, nechá ju u seba kde bude v bezpečí, to už Xander nevidel. Povie ale Gilesovi, že Angel žije a Buffy to vie. Nikto tým nieje nadšený, no Giles je naštvaný najviac. Gwendolyn omráči Gilesa, Xander a Faith idú zabiť Angela no nájdu Gilesa, ide len Faith. Gwendolyn je už u Angela - prišla po rukavicu. Začala s ním bojovať, prišla Faith, pomohla Gwendolyn. Prišla i Buffy a ostatný, zistilo sa, že Lagos je vlastne Gwendolyn, zabila ju Buffy. Giles je v poriadku.
3×08 Lover´s Walk
Willow má z testov 740 bodov, Buffy 1440. Spike sa vracia do Sunnydale. Príde na aute, zastaví v meste, vypadne z auta. Pije, smúti. Opustila ho Drusilla. Buffy posiela mama na vysokú no Buffy ani veľmi nechce - je Premožiteľka a
navyše Angel. Spike unesie Willow a Xandera aby Willow spravila kúzlo lásky a Drusilla sa k nemu vrátila. Spike hovorí Willow, že Drusilla ho opustila a plače jej na ramene. Willow nemá všetky veci, Spike ide po ne. Príde za Buffy, povie
jej o čo ide a Buffy ide s ním aby zachránila Willow a Xandera. Napadnú ich upíri, všetci traja spolu proti ním bojujú. Willow a Xander sa pobozkajú a naraz tam príde Cordelia a Oz. Cordelia sa rozbehne no zrúti sa so schodami a napichne sa na železnú tyč. Spike, Buffy a Angel porazia upírov a Spike im povie, kde je Willow a Xander, kašle na kúzlo, no povie Buffy, že ona a Angel niesu, neboli a ani nebudú priateľmi. Že láska je v krvi. Cordelia je v poriadku, Buffy sa prestala stýkať s Angelom.
3×09 The Wish
Cordelia so Xanderom, Willow s Ozom sú pohádaný. Cordelii sa každý posmieva. Na škole je nové dievča - Anya. Tá dobiedza do Cordelii aby si priala niečo, čo sa môže stať so Xanderom. Nakoniec Cordelia len tak povedala, že by si priala, aby Buffy nikdy neprišla do mesta. To sa jej splní lebo Anya je démonka pomsty. Všetko je inak, Buffy je síce Premožiteľka no nieje v Sunnydale, nieje spoločenská. Willow a Xander sú upírmi. Pán žije. Bronze je doslova domovom
upírov. Giles, Oz sú bojovníci proti upírom no bez Buffy. Cordelia nájde Gilesa a všetko mu povie, no zabijú ju - Xander a Willow. Giles príde nato, o sa deje, Buffy príde, je bitka proti Pánovi a jeho armáde. Buffy tamzabije Angela, Willow a Xandera a ju zabije Pán. Je to ale nereálny svet, Giles to zastaví a je všetko ako bolo predtým.
3×10 Amends
Angel má sny, kde je Buffy, minulosť, ľudia, ktorých zabil. I keď nespí, zjavujú sa mu ľudia ktorých zabil a rozprávajú sa s ním. Nevie prečo, skúma to Giles, Willow, Buffy a Xander. Je to prvé zlo, v ich snoch sú i tý posli, čo ho vyvolávajú. Sú Vianoce, Willow a Oz sú spolu u Willow, Faith je u Buffy a jej mami. Buffy ide za Gilesom, na niečo príde, ide dopodzemia tam je zlo ktoré jej povie, že Angel zomrie keď výjde slnko, pretože to zlo ho núti zabiť Buffy, on nemôže tak sa chce nechať spáliť. Buffy za ním pribehne, pár minút pred tým, než má výjsť slnko. Presviedča ho, no on nie. Buffy je zúfalá, nevie ako ho odhovoriť. Naraz začne snežiť. V Sunnydale sneží prvý krát za 30 rokov.
3×11 Gingerbread
Buffy je a hliadke, dobehne za ňou jej mama. Buffy uteká za jedným upírom a Joyce ide na lavičku. Uvidí 2 malé deti mŕtve. Na rukách majú neaký znak. Giles si myslí, že boli zabité na neakom rituáli. Buffyina mama zvola plno ľudí a debatujú na túto tému. V škole na žiadosť Joyce kontroluju skrinky a berú veci podozrivé z čarodejníctva a pod. a Gilesovi vzali knihy. Unesú Amy - jej rodičia. Aj Buffy a
Willow. Giles ešte predtým zistil, že tie deti sú ako skutočné rozprávky. Každých 50 rokov sa ukazujú mŕtvy už od roku 1649. Rodičia chcú spáliť Buffy, Willow a Amy. To kôli tým deťom, rodičia sú nimi posadnutý. Giles a Cordelia ich zachránia, démona Buffy zabije. Z Amy je krysa.
3×12 Helpless
Giles pichol Buffy neakú látku no tak, aby o tom nevedela. Nemá žiadnú silu, udrie upíra a bolí ju ruka. Zvalí ju na zem neaký chlapec zo školy. Má 18. narodeniny. Rada pripravuje test - odoberú jej silu a zavrú ju do starého penziónu
s upírom. Buffy je zúfalá - nemá silu. Giles jej všetko povie, ona sa naštve, poháda z ním a odíde. Unesú jej mamu. Ide ju zachrániť do toho penziónu. Skúška sa začala. Giles sa to dozvie a ide jej pomôcť. Buffy upíra zabije i bez sili
Premožiteľky no Gilesa vyhodia z Rady. Má príliš Buffy rád nato, aby bol jej Pozorovateľ. Ostáva pracovať v knižnici no Buffy má nového pozorovateľa.
3×13 The Zeppo
Xander si zaobstaral auto aby bol cool. Nastáva apokalypsa, má sa otvoriť Brána Pekla. Všetci i z Faith vymýšľajú niečo, ako to zastavia. Xander sa dostáva do problémov. Vzal ho do partie Jack, blázon. Oživuje svojich 3 kamarátoch a idú
vykradnúť obchod. Robia v škole bombu. Xander sa to snaží zastaviť. Ujde tým mŕtvym kamošom, jedného unesie, zistí kde je bomba a zabije ho. Je v škole, dobehnú ho. Xander všetkých pozabíja a je v kotolni spolu z Jackom pri bombe.
Jack to nevydrží a zneškodni bombu. Xander odchádza a Jacka zožere Oz ako vlkodlak. Buffy, Faith a ostatný porazili zlo, zastavili apokalypsu, zavreli Bránu Pekla.
3×14 Bad Girls
Buffy má nového pozorovateľa, s Faith v noci na hliadke zabijú troch upírov s mečmi. Povedia to Gilesovi a tomu novému, ktorého nenávidia. Ide o starý upírsky kult, skoro vymretý a ich mŕtvy spoločník. Je síce pochovaný v hrbke no má na sebe amulet ktorý im má dodať silu. Buffy ide poň no prídu 6 - ti upíri a vezmu ho. Príde Faith a idú za nimi a získajú ho. Buffy ma písomku na chémii, Faith príde ku triede, otvorí okno a Buffy ujde. Buffy je s Faith v Bronze, príde za Buffy Angel, ide k nemu. Rozprávajú sa, príde nový pozorovateľ. Nikto sa z ním síce nebaví no on im nedá pokoj. Angel odchádza, Buffy ho pobozká a ide preč. Pozorovateľ sa nestihne čudovať. Balthazar je nažive, no je strašne tuční,
nehýbe sa len dáva príkazi. Buffy a Faith vykradnú obchod so zbraňami, zatknú ich a oni utečú. Balthazar ich chce zabiť, unesie oboch Pozorovateľov. Buffy, Faith a Angel ich idú zachrániť. Buffy zabije Balthazara a idú preč. Faith zabila
neakého muža. Buffy za ňou príde domov no ona si z toho nič nerobí, je jej to jedno.
3×15 Consequences
Objavili telo muža, ktorého Faith zabila. Starosta vie, že to bola Premožiteľka. Buffy to chce povedať Gilesovi no Faith nie, Buffy to zakazuje. Buffy ide za Willow aby jej povedala, čo má robiť. Buffy ide za Gilesom povedať mu, že Faith
ho zabila no už tam je Faith a povedala, že Buffy ho zabila. Giles pošle Faith vonku a zavolá Buffy do kancelárie. Zdá sa, že Giles verí faith no len čo odíde radia sa z Buffy o tom, že Faith ho zabila a čo ďalej. Začuje to nový Pozorovateľ a ten
volá Rade. Xander, Willow, Buffy a Giles niečo vymýšľajú ako pomôcť Faith. Skúsi to Xander no neuspeje a skúša to Angel. Už by i dosiahol aby is to Faith priznala no príde pozorovateľ s pomocníkmi a vezmú faith do Anglicka. Faith ujde a Buffy ju ide hľadať. Nájde ju, no na Faith padá veľká debna, Buffy ju zachráni no padne na ňu. Buffy je uveznená a Faith napadnú upíri. Buffy sa vyslobodí no napadne ju Trick, poskok starostu. Faith jej pomôže, ide za starostom a začína preň pracovať.
3×16 Dopplegangland
Willow má robiť cudzie úlohy. Rozhodne sa zmeniť image aby nevyzerala tak zodpovedne. Stretne ju Anya a spýta sa jej, či by jej neopmohla z jedným kúzlom aby sa jej vrátil ukradnutý náhrdelník. Willow súhlasi a začnú. Willow počas rituálu uvidí seba ako bola upír a všetko čo sa dialo vtedy, leď Cordelia dvojím prianím všetko zmenila. Willow zastavila rituál, Anya sa nahnevala, rozbila tanier čo bol potrebný na rituál a Willow bola upír, no všetko ostatné normálne, Willow bola i upír no bola normálne i Willow. Jej dvojnica prišla s partiou do Bronzu, Buffy ju zastavila a poslala speť do jej reality, kde ju hneď zabili. V Bronze ale ešte predtým tá Willowina dvojnica zbila chlapca, ktorému Willow robí na požiadanie riaditeľa referát. Na druhý deň ho ten chalan priniesol sám.
3×17 Enemies
Buffy s Faith na hliake stretnú démona, ktorý im za 5.000 ponúka knihy povýšenia ktoré má v pláne starosta. Buffy ide do knižnice za ostatnými, Faith ide do bytu ktorý jej dal starosta - otec. Faith hraje na 2 strany, zabije toho démona a knihy dá starostovi. Ide tam s Buffy ale démon je mŕtvy. Faith chce získať Angela a tak privolá čarodejníka - démona aby Angelovi vzal dušu. Vyzerá to, že Angel ju opäť už nemá. Faith a Angel idú po Buffy, dovedú ju ku Angelovi. Tam sa Faith i Angel obrátia proti Buffy, zviažu ju a chcú zabiť. Faith prezradí, že povýšenie nastane v deň maturít. Vtedy Angel povie, že je lepší herec ako ona, Buffy nieje zviazaná. Faith ujde, Angel a Buffy idú preč. Ten kúzelník, čo Angelovi "vzal" dušu len predstieral, že mu ju vzal. Angel dušu nestratil, majú potrebné informácie. Buffy a Angel si dali nachvíľu prestávku.
3×18 Earshot
Buffy narazila na dvoch démonov, jedného zabila jeden ušiel. Buffy šla za Gilesom, zistilo sa o akého démona ide, problém je, že Buffy tým, že sa dotkla toho démona dostala démoni rys - niečo z démona. Bála sa, že bude mať rohy a pod. . Jej rys sa prejavil - číta myšlienky. Sprvu to nebolo až tk hrozné, zistila, že jej mama spala z Gilesom. V jedálni počula niekoho, že si myslí, že každého v škole pozabíja. Dali dokopi zoznam študentov. Buffy to už nemohla strpieť, už nepočula
samostané myšlienky ale len rámus a hluk. Šla domov. Giles zistil, že pokiaľ to neskončí, zošalie. Potrebuje srdce toho démona. Ide poň Angel. Willow, Xander, Oz a Cordelia pátrajú po tom vrahovi v škole. Angel získal srdce démona, dal Buffy protilátku a všetko bolo v poriadku. Buffy sa vrátila do školy, čoskoro sa má odohrať masová vražda, oni nevedia, kto za tým je. Buffy zbadá Jonathana so sbraňou. Vyskočí na strechu a zastaví ho. No on chcel zabiť seba a nikoho iného.
Xander je v jedálni, uvidí želé, ide si zobrať priamo do kuchyne a vidí, že kuchárka sype do jedla jed na potkany. Vybehne, každému povie, aby nejedol. Kuchárka naň vybehne s nožom, Buffy ju zastaví. Ona mala zabíjať no nepodarilo
sa jej to. Všetko je opäť v poriadku.
3×19 Choices
Faith dostala od starostu darček - špeciálny nôž. Blíži sa povýšenie, starostovi majú priniesť zásielku, bedňu potrebnú k povýšeniu. Faith ide poňu. Buffy a spol ju chcú získať. Oz a Xander robia kúzlo na zničenie bedne, Willow robí kúzlo aby
zničila ochrannú bariéru okolo bedne, Angel a Buffy idú po bednu. Získajú ju no unesú Willow. Vymenia bednu za Willow. Majú sa stretnúť v škole. Urobia výmenu
no nečakane tam prídu policajti s Snyderom a otvoria bednu. Vyjdu z nej malé no démonické pavúky. Zabijú jedného policajta. Faith tam zabudne nôž, Buffy si ho vezme. Willow je späť, nemajú bedňu. Willow ale vytrhla pár strám z kníh
povýšenia. Buffy prijali na severozápadnú školu no nejde tam - ostáva v Sunnydale. Willow ostane s ňou na Sunnydaleskej strednej.
3×20 The Prom
Za Angelom prišla Joyce, aby nechal Buffy lebo to nemá budúcnosť. Angel ju opustí, po povýšení odchádza z mesta. Každý sa pripravuje na ples. V obchode s oblekmi sa objaví pekelní pes. Xandera nezožere ale zožere jedného chlapca v
obleku. Sú cvičené na to, aby zabíjali ľudí v smokingoch, majú prekaziť ples. Je deň plesu, Xander ide s Anyou, Willow s Ozom. Cordelia ide sama, Buffy ide zabiť psov a príde na ples - tiež sama. Udelia jej cenu za triedneho ochráncu.
Wesley pozve Cordeliu tancovať. Buffy sa rozpráva s Gilesom a príde tam Angel, tancuje s Buffy.
3×21 Graduation Day 1
O 2 dni je povýšenie, koniec školy. Je rozruch okolo maturity, starosta má prednes na maturite. Faith strelila do Angela jed na ktorý je jedniná protilátka krv Premožiteľky. Starosta po premenení bude pravý, čistý démon, veliký. Anya je jediná, ktorá v minulosti prežila povýšenie. Starosta už má všetko pripravené, Buffy posiela mamu preč z mesta. Angel je na tom už zle. Buffy sa rozhodne zabiť Faith a dať mu jej krv. Ide za ňou, bojujú. Buffy ju bodne do brucha nožom, ktorý dal starosta Faith. Faith i tak nieje mŕtva no nechýba k tomu veľa. Faith aby zabránla tomu, že ju Buffy odnesie Angelovi skáče z budovi na auto ktoré ide pred domom.
3×22 Graduation Day 2
Faith je v kóme. Buffy donúti Angela aby z nej vysal krv. Spraví to ale vysal z nej viac ako chcel a nesie ju do nemocnice. Ráno sa Buffy preberá a idú do knižnice.
Buffy vymyslela plán. Do školy umiestnia plno výbušnín. Starosta ma slovo. Presnáša reč, naraz sa zatmie, z neho sa stane démon. Príde jeho partia upírov. Naraz všetci študenti z ročníka začali bojovať proti upírom a proti démonovi. Zabili všetkých upírov. Buffy vyprovokovala démona, ukátzala mu nôž ktorým bodla Faith. Utiekla do školy, démon za ňou. Buffy vyskočila oknom zo školy za Gilesom, démon je v škole. Odpália výbušniny, celá škola vybuchne. Starosta je mŕtvy, no i veľa študentov neprežilo tento boj. Mŕtvy je i riaditeľ Snyder. Buffy, Xander, Willow, Oz, Cordelia a Giles sú v poriadku. Angel odchádza z mesta.