5. séria
Hlavný nepriatelia :
Upíri, Démoni, Dracula, Glory, Trol Olaff, Byzantský vojaci
______________________________________________________
5×01 Buffy vs. Dracula
Buffy je na večeri u mami. Musí ísť na hliadku. Zabije jedného upíra no je tam i ďalší. Hovorí jej, že nebudú bojovať, Buffy sa pýta, kto je. On jej odpovedá, že Dracula.
Dracula odchádza. Riley sa ide spýtať Spikea, čo je Dracula zač. Dracula si spravil z Xandera poskoka. V noci príde k Buffy Dracula a ani nebojujú a Dracula ju kusne. No nevysal jej veľa krvi. Xander vedie Buffy k Draculovi. Ovláda ju no ona ho zabije. Na druhý deň má ísť s Rileyem do kina. Mama jej povie, aby vzala i svoju sestru Dawn.
5×02 Real Me
V Magic Shope nájdu mŕtveho predavača. Zabili ho 4 upíri. buffy pátra, kto by to mohol byť. Buffy ide von s Rileyem a Dawn stráži Xander a Anya. Dawn sa to veľmi nepáči,
pretože už má 14. Niekto prehodil cez okno odkaz, aby Buffy vyšla von. Prišli ju zabiť. Xander otvoril dvere a nastal šok, keď zistil, že je to Harmony. Síce ju Dawn pustila dnu, Xander ju vyhnal. Harmony má iný plán. Uniesť niekoho, na kom Buffy záleži a keď príde Buffy, tak ju zabije. Harmony i so svojimi 4 poskokmi ide za Buffy. Podarí sa im uniesť Dawn. Buffy ide po Dawn. Vojde do jaskyne, kde sa ukrýva Harmony. Pozabíja jej poskokov a vezme Dawn domov. Giles si vzal Magic Shop. Bude on predávať v čarodejníckom obchodíku. Ostatný mu budú pomáhať.
5×03 The Replacement
Démon Toth chce zabiť Buffy. Stretne sa s Gilesom no nič mu nespravý, pretože hľadá Buffy. Buffy, Giles, Willow a Xander idú za ním. Narazia na neho. Strelí do Xandera. Zdá sa, že Xander je v poriadku a ide s ostatými domov. No tam, kde ho postrelili ostáva ešte jeden Xander. Ted démon spravil, že sú dvaja Xanderovia. Jeden je lepší a druhý je horší. Keď
Giles zistí, o čo ide tak ich dajú opäť do jedného. Xander má nový byt, ostatný mu pomáhajú sťahovať. Riley povedal Xanderovi, že Buffy ho už nemiluje.
5×04 Out Of My Mind
Riley a Buffy sú na hliadke. Narazia na Spikea, Buffy sa s ním poháda a ide preč. Joyce ráno doma odpadne. Dawn čaká na Buffy v nemocnici. Buffy a Riley dorazia, no Rileymu
zistia, že má neakú chorobu. Je to z tých chemikálii, ktoré dostával v Iniciatíve. Musí ísť za špeciálnym doktorom. No on ujde a ani Buffy nevie, kde je. Ide za Spikeom aby ho skúsil nájsť. Spike chce peniaze napred. Pohadájú sa Buffy ide preč. Harmony sa ukrýva u Spikea. Spike prepadol toho doktora aby mu vybral čip. Doktor pod tlakom súhlasi, no oklame ich. Operáciu spraví, no čip Spikeovi necháva v hlave. Riley je už v poriadku. Spike a Harmony odišli. Spikeovi sa sníva s Buffy. Sníva sa mu, že ho prišla zabiť a nakoniec sa bozkali. Keď v sne vravel, že ju miluje, z hrôzou sa prebral zo sna.
5×05 No Place Like Home
Buffy na hliadke našla neakú magickú guľu. Jej mame je stále zle, nikto nevie, akú má chorobu. Buffy jej ide kúpiť lieky. Do nemocnice práve doniesli neakého blázna. Vravel Buffy, že sa k nej dostane skrz jej rodinu. Vedel, že jej mama je chorá. Giles už oficiálne otvoril Magic Box. Neaký mnísi robia rituál a boja sa niekoho. No nestihnú to a to, čoho sa boja príde k nim. Mnísi hovoria, že musia ochrániť neaký Kľúč. Preto ich to, čoho sa boja sleduje, pre Kľuč. Buffy skúma, čo môže byť jej mame. Pomocou kúzla zistí, že Dawn nepatrí do ich domu. Hovorí, že Dawn nieje jej sestra. Myslí si, že Dawn ubližuje mame. Giles tvrdí, že tá magická guľa je ochranná. Chráni pred niečim starým, zlým a veľmi silným. To, čoho sa mnísi báli je Glory, zlá bohyňa, ktorá uviazla v tejto dimenzii. Je uveznená v ľudskom tele. Aby prežila musí vysávať ľudské mozgy. Chce sa vrátiť späť do svojej dimenzie, kde je najsilnejšia bohyňa. Nato potrebuje Kľúč. Buffy ide tam, kde našla tú guľu. Nachádza tam jedného mnícha, ktorý jej povie,
že Kľúč je niečo veľmi silné. Kľúč môže mať hociakú podobu, pomocou neho sa dá vytvoriť prechod do iných dimenzii. Ten Kľúč ma momentálne ľudskú podobu. Je v blízkosti Buffy, aby ho ochránila pred Glory. Kľúč je Dawn, Buffyina sestra!!! Dawn o tom nevie.
5×06 Family
Buffy povedala Gilesovi, že Dawn je Kľúč. Nikomu to nepovedia. Stále sa poriadne nevie, čo je s Joyce. Tara má 20. narodeniny. Všetci sú v Magic Boxe. Príde Tarin otec, brat a
sesternica. Chcú ju vziať domov, pretože jej mama, keď mala 20 rokov sa premenila na démona a zomrela. Boja sa, že sa to stane i Tare. Tara odmieta. Uvalila na Buffy a ostatných kúzlo, aby nevideli démonov, aby nevideli ju, keď sa premení. Glory chce zabiť Buffy. Spike sa zamiloval do Buffy. Každý je v Magic Boxe, nikto ale nevidí démonov. Prídu démoni zabiť Buffy. Nikto ich nevidí a oini bijú Buffy. Príde tam Spike, no keď uvidí, že Buffy trpí, pomôže jej a zabije démona. Tara rýchlo vráti kúzlo a Buffy pozabíja démonov. Tarin otec ju chcel vziať domov. No Buffy, Dawn, Giles a všetci sa postavili proti nemu. Tara patrí do ich rodiny. Aby sa Tara prestala báť, že je démon, Spike ju udrie do nosa. Jeho to bolí, Tara nieje démon. Tara ostáva a partia sa ide baviť, oslavovať do Bronzu.
5×07 Foor For Love
Buffy na hliadke bojovala s upírom. No ten ju bodol do brucha. Nič jej nieje no i tak, podarilo sa to neakému upírovi a mohol ju i zabiť. Potrebuje niečo zistiť o starých Premožiteľkách. Ako ich zabili. No niesu záznami a jediný, kto jej môže pomôcť je Spike. Spike sľúbil, že jej povie ako zabil 2 Premožiteľky. No musela ho pozvať na pivo. Spike jej začal hovoriť, že v jeden večer napísal báseň, jeho básne nikto neuznával no on ich písal pre dievča, ktoré miloval. Ona sa dozvedela, že on ju miluje a odietla ho. On šiel do ulíc a tam ho Drusilla premenila na upíra. Rozpráva a ukazuje jej ako zabil Premožiteľky. Lekcia sa skončí a Spike plánuje Buffy zabiť. Bere si pušku. Joyce ide na noc do nemocnice. Buffy ide pred dom a plače. Príde Spike, mienil ju zabiť, no keď ju uvidel, radšej jej chcel neako pomôcť. Sadol si k nej a sedeli spolu pred domom, rozprávali sa.
5×08 Shadow
Joyce je na vyšetrení. Glory dostane dar - neaké kúzlo. Potrebuje na to prísady. Rozhodne sa ísť do Magic Boxu. Spike sa vlámal do Buffyinho domu a ovoniava jej sveter. Príde Riley a vyhodí Spikea von. Spike si vezme kus jej oblečenia. Spike mu povie, že večer bol s ňou. Riley nevie, že
Joyce je v nemocnici. Povie mu to Spike. Riley ide za Buffy. Joyce našli nádor na mozgu. Giles, Xander, Willow a Tara pátraju po Glory. Zistia, že je staršia ako všetko na Zemi. Glory vyvolala hadieho démona, ktorý jej má nájsť Kľúč, no Buffy ho zabije. Joyce je na tom dosť zle.
5×09 Listening to Fear
Joyce je ešte stále v nemocnici, má už dátum operácie. Na Sunnydale dopadol meteorit a niečo z neho vyliezlo. Zabíja to bláznov v nemocnici. Buffy a Dawn berú Joyce domov, no ten démon ide s nimi. V nemocnici už pozabíjal všetkých bláznov a chce zabiť i Joyce. Buffy to stihne zastaviť a chce to zabiť. Príde do jej domu Spike a pomôže jej to zabiť. Joyce ide na operáciu. Spýtala sa Buffy, či je Dawn jej pravá dcéra. Buffy povedala, že nie a sľúbila jej, že pokiaľ sa niečo stane tak sa o ňu postará.
5×10 Into The Woods
Joyceina operácia dopadla dobre, zotavuje sa. Riley v noci odišiel od Buffy no Spike ho sledoval. Videl, ako vchádza do neakej budovi a šiel po Buffy. Buffy ho nachytala ako dáva sať krv neakej upírke. Buffy bola naštvaná. Riley jej prišiel povedať, že pokiaľ ho nepresvedčí aby zostal tak odíde na neakú misiu do pralesov. Buffy za ním nešla no Xander ju presvedčil, ona za ním začala utekať aby neodletel no prišla neskoro. Riley odišiel, možno sa už nevráti.
5×11 Triangle
Spike je zamilovaný do Buffy, nacvičuje si, ako by jej to mohol povedať. Willow a Tara robia kúzlo aby vytvorili svetelnú guľu pre Buffy. Tara ide preč a Anya a Willow pričaruju trola Olaffa ktorého v minulosti Anya premenila na trola. Všetko devastuje, chce Willow a Anyu zabiť. Ublíži i Xanderovi. Urobí zmetok v Bronze, je tam i Spike a pomáha vyťahovať ľudí spod polámaných dosiek. Buffy zabije trola. Neskôr sa Buffy, Joyce a Giles rozprávajú o Dawn, že je kľúč, no Dawn si to celé vypočuje.
5×12 Checkpoint
Buffy a spol ešte stále nevedia, čo vlastne Glory je. No do Sunnydale prichádza Rada Pozorovateľov, pretože majú o Glory potrebné informácie. Spike sa snaží Buffy pomáhať aby ho mala rada. Medzitým Rada pripravuje pre Buffy test, pokiaľ ho nespraví tak jej nedajú informácie, zavrú Gilesov obchod a Gilesovi vezmú zelenú kartu. Jednu časť testu zložila no čaká ju ďalšia. Vonku ju napadnú traja vojaci. Porazí ich. Glory prišla k Buffy domov, rozprávala sa s ňou
a chcela kľúč. Buffy jej ho nedala. Odniesla Dawn a Joyce ku Spikeovi aby ich ochránil. Druhú časť testu však odmietne zložiť. Povie, že bez nej sú nič, že oni majú prosiť ju aby s nimi pracovala. Jej podmienky sú, aby jej povedali čo vedia, aby bol Giles opäť jej Pozorovateľom. Rada súhlasí. Až teraz sa Buffy dizvedá, že Glory nieje démon ale Boh.
5×13 Blood Ties
O Glory už vedia dosť. Buffy a Giles povedali ostatným, že Dawn je kľúč. Buffy má oslavu narodenín. Na oslave sa každý ku Dawn správa čudne, večer ide Dawn so Spikeom do Magic Shopu po neaké knihy. Dawn zistuje, že je kľúč. Nevie prijať, že nieje skutočná, že je nič. Utiekla z domu, Buffy, Spike a ostatný ju šli hľadať. Našli ju v nemocnici a s ňou bola Glory. Buffy a Spike sa s ňou pobili, Willow a Tara ju pomocou mágie poslali preč, no nie na dlho. Buffy, Dawn a ostatný
idú domov.
5×14 Crush
Niekto prepadol vlak a pozabíjal ľudí. Bol to neaký upír. Buffy našla Dawn u Spikea. Dawn povedala Buffy, že Spike je do nej zamilovaný. Buffy tomu neverí. Príde domov a V kuchyni je Joyce, Dawn a Spike. Spike jej povedal, že je na stope upírom, ktorý prepadli vlak. Šli sa tam pozrieť no neboli to tý upíri. Spike povedal Buffy, že ju miluje. Buffy sa naštvala, nechcela to prijať a odišla. Do mesta sa vrátila Drusilla, to ona prepadla vlak. Spikea chce zmeniť opäť na zlého. Buffy je u Spikea. Zviažu Buffy no Spike zviaže i Drusillu. Aby mu Buffy verila, že ju miluje, chce zabiť Drusillu. No je tam i Harmony. Spike a Harmony sa bijú a Drusilla sa odviazala. Drusilla útočí na Buffy, ktorá je zviazaná. Spike pomohol Buffy, Drusilla navždy odišla a
Harmony tiež. Spike bežal za Buffy no tá ho už vôbec nemá rada. Urobila rituál a Spike sa už do jej domu nemôže dostať.
5×15 I Was Made To Love You
Do Sunnydale prišlo nové dievča, April. Po celom meste hľadá Warrena. Nikto nevie, kto je to. Buffy sa tým nezaoberá, no zdá sa byť silná. Buffy pátra po Warrenovi. Nájde ho, a zistí, že April je robot, ktorého postavil aby sa stal jeho priateľkou. Buffy April zastaví, zničí ju. Buffy sa vracia domov, pýta sa Joyce, či vyzdvihla Dawn zo školy. No nikto jej neodpovedá. Buffy našla Joyce mŕtvu.
5×16 The Body
Joyce je mŕtva. Buffy sa nevie zmieriť s tým, že stratila matku. Šla to oznámiť Dawn. Dawn to veľmi vzalo. Každý chce Buffy pomôcť no sami sú zmätený. Buffy, Dawn, Giles, Xander, Willow, Tara a Anya idú do márnice podpísať neaké papiere a vybaviť potrebné veci. Dawn odišla na WC no cestou naspäť zašla do miestnosti, kde je jej matka. Chcela sa na ňu pozrieť no bol tam jeden upír, ktorý ju napadol. Prišla Buffy, upíra zabila. Buffy a Dawn uvideli mŕtvu Joyce.
5×17 Forever
Buffy s Gilesom robia oznámenia, koná sa pohreb. Buffy ostane na cintoríne až do noci. Zjaví sa tam Angel. Rozprávajú sa až d rána. Dawn spí u Willow a Tari. Vezme si od nich knihu, v ktorej sa nachádza kúzlo zmŕtvychvstanie. Dawn chce oživiť Joyce. Chýba jej už len pár prísad, ktoré jej pomôže zohnať Spike. Dawn spraví kúzlo, ktoré má však i svoje riziká. Nieje isté, či bude jej mama taká, aká bola. Môže mať inú povahu, môže byť nebezpečná. Buffy to zistí, kúzlo sa
podarilo. Joyce je už pri dome. No Dawn vráti kúzlo, stratila šancu, že sa Joyce vráti späť.
5×18 Intervention
Všetci pomáhajú Buffy ako môžu. Warren už dokončil prácu, ktorú robil pre Spikea. Spravil mu robota, presnú kópiu Buffy. Jediný rozdiel je, že tento robot Spikea miluje. Doslova. Buffy šla s Gilesom do púšte kde jej 1. Premožiteľka povedala, že smrľ je jej dar. Glory si myslí, že Spike je kľúč a tk ho uniesla. Skutočná Buffy sa vrátila a už sa dozvedela, že Spike má robota, ktorý je ako ona. Idú za Glory. Vezmú Spikea a idú preč. Robota už neopravia. Buffy, prezlečná za robota ide za Spikeom, aby sa dozvedela, či povedal, že Dawn je kľúč.
Spike len povedal, že radšej by sa nechal od Glory zabiť ako by sa mala Buffy trápiť. Buffy ho pobozkala a odišla.
5×19 Tough Love
Dawn chodí poza školu, pokiaľ to Buffy nenapraví, vezmu jej ju. Tara a Willow sa pohádali a Tara šla von. No Glory si myslí, že Tara je kľúč a tak ju našla, no zistila, že nieje. Vysala jej mozog. Tara je blázon. Willow sa jej chce pomstiť. Buffy a Dawn sú u Spikea. Buffy im povedala, čo sa stalo, že Willow chcela ísť za Glory len ju prehovorila. Spike povedal, že keby to spravila osobe, ktorú miluje, tak by šiel i on. Tá osoba je Buffy. Willow šla za Glory, Willow bola v prevahe, no
ani Glory nepoľavila. Prišla Buffy, vzala Willow a odišli. Glory prišla za nimi, Tara hovorila, že Dawn je ako jasné, zelené svetlo plné energie. Glory vie, že Dawn je kľúč.
5×20 Spiral
Buffy, Spike, Giles, Xander, Willow, Tara, Dawn a Anya utiekli zo Sunnydale. No začali ich prenasledovať vojaci, ktorý chcú Dawn zabiť. Zrania Gilesa. Buffy a ostatný ostanú v neakej starej, opustenej benzínke alebo chate. Willow spraví bariéru, aby vojaci nevnikli dnu. Zavolali Bena, doktora, ktorý ošetroval Joyce, Buffyin kamarát. No je zároveň i brat Glory. Majú spoločné telo. Ben sa mení na Glory a naopak, no nikto, kto to videl si to nepametá. Nikto to nevie. Giles je už v
poriadku. Ben sa premenilô na Glory. Glory vzala Dawn a odišla s ňou preč. Buffy prestala na všetko reagovať, na hlas, na všetko, čo sa deje okolo nej.
5×21 The Weight Of The World
Glory sa chystý s Dawn otvoriť portál, dostať sa domov, kde chystá skazu. No zároveň dá všetky dimenzie do jednej, nastane chaos. Buffy je ešte stále duchom neprítomná, nereaguje. Snažia sa ju vrátiť späť, no nejde to. Idú späť do Sunnydale. Všetci zisťujú ako poraziť Glory. Willow sa nabúrala Buffy do mysle. Vidí, na čo myslí. Všetko je o Dawn, ako sa narodila, potom je Buffy v Magic Shope, nakoniec zabíja Dawn. Vysvetli to i Willow. Buffy si na jednu sekundu v Magic Shpe priala, aby Dawn zomrela. Willow sa podarilo Buffy prebrať. Bariéra medzi Glory a Benom sa rúca, každý už vie, že Ben je Glory. Giles objavil spôsob, ako zastaviť Glory. Kľúč je Dawnina krv, vykrvácanie. Keď začne Dawn krvácať, jediný spôsob ako to zastaviť, je zabiť Dawn.
5×22 The Gift
Majú nové plány, nikto nemôže zabiť Dawn. Spike, Buffy a ostatný dokončujú svoje plány a pripravujú sa na boj. To isté robí i Glory. Dawn je už na veži, pod ktorou sa otvorí portál. Spike povedal Buffy, že vie, že ho nikdy nebude milovať, no správa sa k nemu, akoby nebol monštrum. Buffy a ostatný dorazili na miesto. Willow zabezpečila, aby sa Tara dostala ku Glory a vrátila jej mozog späť. Tara je už normálna. Spikeovho BuffyBota pošlú za Glory. Glory je príliš oslabená,
BuffyBot vedie v boji. Vyhrávajú, no Gloryin sluha poreže Dawn. Všetko sa začne, dimenzie sa spojujú. Dawn musí zomrieť. Buffy to vie, no majú rovnakú krv. Rozlúči sa s Dawn. Buffy skáče do portálu, trpí, zomiera. Buffy je mŕtva. Navždy.